Ăn xó mó niêu

Direct English translation

Eating in the corner, feeling around the pot.

Equivalent English version

Live like a pig

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh ăn ở tạm bợ, nhếch nhác, không có nề nếp hay sự tươm tất tối thiểu. Thường dùng để chê lối sống bệ rạc, luộm thuộm.

English explanation

Refers to living and eating in a shabby, makeshift, and disorderly way, without basic propriety or neatness. It is used to criticize a slovenly, squalid manner of life.